中級部１点 高級部３点
 |
自己 キム・チャンファ 中3 九州朝鮮中高級学校
자기 김창화 중3 규슈조선중고급학교
|
 |
浸食 パク・キョンナ 高1 東京朝鮮中高級学校
침식 박경나 고1 도꾜조선중고급학교
|
一匹の小さいものが、一匹の大きいものを喰らっている。
ありえないだろうか？ いや、そんなことはないのかもしれない。
何年か前までは空想や誰かの理想だったものが
今ではすっかり我々の生活に馴染んでいるように。
私達が今感じているあたりまえなんてものは
世代の勢いを前に通用しないのかもしれない。
한마리의 작은것이 한마리의 큰것을 먹고있다.
있을수 있을가? 아니, 그럴수도 있다.
몇년전까지는 공상이나 누군가의 리상이였던것이
지금은 완전히 우리의 생활에 스며들었다.
우리가 지금 느끼고있는 응당한 것들은
새 세대의 기세에 통하지 않을지도 모른다.
 |
情報 パク・チニョン 高２ 神奈川朝鮮中高級学校
정보 박진형 고2 가나가와조선중고급학교
|
通信手段が発達し誰でも簡単に情報を得ることが可能となった。
その情報の中には本当の情報と嘘の情報がある。
事実を知ろうとする人は
この2つの異なる答えが入ってくることによって混乱してしまう。
その混乱した状態では、ひとは例え正しい情報が入ってきても、
それを正しいものとして認識できず、
事実であることを知ることができにくくなってしまう。
통신수단이 발달하여 누구나가 쉽게 정보를 얻을수 있게 되였다.
그 정보속에는 옳은 정보와 틀린 정보가 있다.
다른 두가지의 정보는 사실을 알자는 사람에게 혼란을 준다.
그리하여 막상 옳은 정보를 얻어도
그것을 옳바르게 인식,판단하지 못하게 되는것이다.
 |
モンスタートロフィー キム・チャンフィ 高3 京都朝鮮中高級学校
몬스터토로피 김장희 고3 교또조선중고급학교
|
美術部にふさわしいトロフィーを自分なりに作った。
미술부에 어울리는 토로희를 자기나름으로 만듬.